Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متطلبات التمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ressources nécessaires : cadre financier pour toutes les sous-options
    متطلبات التمويل: الإطار المالي لجميع الخيارات الفرعية
  • Procédures utilisées pour définir les besoins, les domaines de financement et les priorités
    عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
  • Un retard dans l'extradition et le procès de Charles Taylor aurait des incidences néfastes sur la stratégie d'achèvement ainsi que l'aspect financier et le dispositif de sécurité.
    إن تأخير نقل ومحاكمة شارلس تايلور سيكون له أثر سلبي على استراتيجية الإنجاز، ومتطلبات التمويل والمتطلبات الأمنية.
  • En outre, il faudrait adopter des procédures pour déterminer conjointement le montant global des ressources financières que le FEM doit consacrer à la Convention.
    وبالإضافة إلى ذلك ينبغي اعتماد إجراءات للتحديد المشترك لإجمالي المتطلبات التمويلية من المرفق لأغراض الاتفاقية.
  • a) Le démarrage du projet dépend de l'accès à la totalité des fonds nécessaires à la première phase;
    (أ) يتوقف بدء إنجاز المشروع على توفر جميع متطلبات تمويل المرحلة الأولى
  • Les ressources nécessaires pour financer les opérations dans le Darfour décrites dans le plan de travail des Nations Unies pour le Soudan en 2005 ont été versées à hauteur de 42 %.
    ومتطلبات التمويل لعمليات دارفور، الواردة في خطة عمل الأمم المتحدة في السودان لعام 2005، تغطي بنسبة 42 في المائة.
  • L'utilisation rapide et efficace des TIC jouant un rôle de plus en plus déterminant dans le développement, les pays en développement se trouvent confrontés à d'autres besoins de financement.
    ومع ازدياد أهمية الاستعمال السريع والناجح لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لعملية التنمية، تواجه البلدان النامية مجموعة إضافية من متطلبات التمويل.
  • Pour le Soudan, nous n'avons reçu que 33 % de l'ensemble des besoins globaux de financement, et seulement 5 % des activités spécifiques de protection ont reçu le financement requis.
    في السودان لم يتلق سوى 33 في المائة من متطلبات التمويل الكلي، بتمويل بلغ 5 في المائة لأنشطة الحماية المحددة.
  • Assurément non - pour preuve, rien qu'en se fondant sur le rapport Sachs, l'estimation des besoins de financement d'un pays comme le mien, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire, se chiffrent à plus de 900 millions de dollars par an.
    وكدليل على ذلك، علينا فحسب أن نطالع تقرير مشروع الألفية، الذي يقدر متطلبات التمويل لبلد ما مثل بلدي بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بمبلغ 900 مليون دولار سنويا.
  • a) Le plan stratégique à moyen terme et les objectifs du Millénaire pour le développement, qui définissent les grandes priorités stratégiques et organisationnelles de l'UNICEF et déterminent les besoins de financement à moyen terme.
    (أ) الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية، التي تحدد الأولويات التنظيمية والاستراتيجية الشاملة لليونيسيف، وتنص على متطلبات التمويل على المدى المتوسط.